1. Что у меня на душе?
RHCP "My Friends"
My friends are so depressed
I feel the questionOf your loneliness
Confide..., 'cause I'll be on your side
You know I will, you know I will
X Girlfriend called me up
Alone and desperate
On the prison phone
They want... to give her 7 years
For being sad
CHORUS:
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don't know yourself
My friends are so distressed
And standing on
The brink of emptiness
No words... I know of to express
This emptiness
Imagine me taught by tragedy
Release is peace
I heard a little girl
And what she said
Was something beautiful
To give... your love
No matter what
однако..
2. Каким меня видят друзья?
Frontline Assembly "Dead planet"
I havent slept in four days
Something here just doesnt feel right
This eerie place keeps me up all nights
So tired now im losing my sight
A yellow sky
Turning blue
Dead planet
I look around and see no end
Signs of extinction appear everywhere
This place called earth
Is just a burning shell
An inner outer living hell
We have come so far
Just to lose it all
This winding road
We call life
So civilized within our frame of mind
Never having learned
To be kind
What is up with this hole im in
No one here can hear me tell
What is up with this place
Someone get me out of this scene
скорее я себя, хотя мож уже и других убедила
3. Я женюсь\выйду за муж?
Автоматические удовлетворители "Возможности"
Hапиться можно сpазy
А можно и тайком
И тихо, водолазом
Упасть на дно мешком
Стpеляться можно сpазy
А можно погодить
И жизнь с дешевым понтом
Бессмысленно пpожить
Hе боюсь, что напьюсь!
Поживy - посмеюсь!
Похмелюсь - оттянyсь!
Ебаться можно сpазy
А можно пpекpатить
И жизнь пидаpасом
Бессмысленно пpожить
Убить можно сpазy
А можно - четыpех
И заpаботать "вышкy"
Замес то тpидцать тpех
Hапиться иль стpеляться
Ебаться иль yбить
Hе бyдем pасслабляться!
Давайте водкy пить!
ну да-ну да
4. Песня о моем лучшем друге.
Finntroll "Asfagelns dod"
Asfågelns Död
Svart blod nu månen dränker
Svart totem ur djupet stiger
Krigsmålning på trynen stänker
Från grottans dunkel, kom döden diger
Dags att stiga, dags att dräpa
Genom natten vi marschera
Blodet av korpen kristtrogen
Asfågeln av vite krist
Dags att riva, dags att slita
Föda mata broder mask
Sluta livet av himmelens pest
Asfågeln av vite krist
Rost och eld nu städer slukar
En maskin av sten och kött
Tusentals troll nu marscherar
Blodet dryper färgar rött...
я оч смутно представляю о чем это вообще и группа-то вроде ей не нра...
весь инет облазила - перевода не нашла.. обломно..
5. История моей жизни
Коррозия металла "С 13 - Морская"
Когда над морем зловещая ночь,
Когда на небе кровава луна
Мы отправляемся в дальний путь,
Чтоб в небе встретить огнем врага.
Пять тысяч миль в стальной игле
Мы погрузились в подводный ад
Морские волки идут в поход
Средь бездны моря, средь волн и мглы
С-13! С-13!
Ты вернешься из ада и дико умрешь,
проклинаемый богом и бесом.
Когда над морем засветят огни
Торпеды к бою, идем вперед.
Мы атакуем врага везде,
Мы отправляем его на дно
В эту ночь взошла луна
И на море был полный штиль.
Мы поднялись сосчитать
Трупы наших врагов крутых
На обломках больших кораблей
Были те, кто еще дышал.
Восемь тысяч душ людей
Пожирала холодная тьма.
Когда над морем зловещая ночь,
Когда на небе кровава луна
Мы отправляемся в дальний путь,
Чтоб в небе встретить огнем врага.
эм.. я ж хорошая.. вроде.. и врагов нет.. да и не было.. особо...
6. Мое лучшее качество.
Мельница "Лорд Грегори"
Полночный час угрюм и тих,
Лишь гром гремит порой.
Я у дверей стою твоих -
Лорд Грегори, открой.
Я не могу вернуться вновь
Домой, к семье своей,
И если спит в тебе любовь,
Меня хоть пожалей.
Припомни лес на склоне гор,
Где волю я дала
Любви, с которой долгий спор
В душе своей вела.
Ты небом клялся мне не раз,
Что будешь ты моим,
Что договор, связавший нас,
Навеки нерушим.
Но тот не помнит прежних дней,
Чье сердце из кремня;
Так пусть же у твоих дверей
Гроза убьет меня.
О небо, смерть мне подари!
Я вечным сном усну
У двери лорда Грегори,
Простив его вину.
это в каком смысле? я мужик? О_о или так привязываюсь?
7. Что меня ждет сегодня?
Two hookers and an eight ball
Can you believe that I write this shit
Two hookers and an eight ball
Stupid people thinkin' I am cool
I definitely give myself props
And that way I always get what I want
I always try to keep my edge
With two hookers and an eight ball
Nigga for all the stolen goods
As I rock that niggas and get freakydeaky
With a front row ticket for all of my bitches
'Cause my mamma said to pick the very best one
Two hookers and an eight ball
Can you believe that I write this shit
Two hookers and an eight ball
It ain't that fuckin' hard
I'm standing up to all my abuse
Inexperience is where I lose
I'm struggling to keep my edge
With two hookers and an eight ball
Baby, for all the fine ladies
Falling out of my Mercedes and into the eighties
With a bad case of rabies and a hightop fade
Two hookers and an eight ball
Can you believe that I write this shit
Two hookers and an eight ball
Stupid people thinkin' I am cool
I'm not that fucking wonderful
No no no
I thought I told you to go
I'm not that fucking wonderful
No no no
I thought I told you to go
I'm not that fucking wonderful
No no no
I thought I told you to go
Puppy dog
Puppy dog
Eight ball nigga's for all the stolen goods
I rock them bitches and get freekydeeky
With the front row tickets for all of my bitches
'Cause my momma said to pick the very best one
Two hookers and an eight ball
Can you believe that I write this shit
Two hookers and an eight ball
Stupid people thinkin' I am cool
Two hookers and an eight ball
Can you believe that i write this shit
Two hookers and an eight ball
Stupid people thinkin' I am cool
"Everybody who's famous sucked a dick to get where they are today. Only
difference between us and them? We swallowed it."
о как.. а вроде культурно в Кусково намылилась..
8. Песня о моих родителях.
Смех "Отсоси у меня"
Ты не смотришь на меня, это ничего не значит,
Как хотел бы я тебя, но боюсь я напартачить,
Каждый раз я в облаках летаю, вспомнив о тебе,
Как тебя обворожить не знаю
И об этом днём и ночью я мечтаю
Каждый раз я вижу сон, лучше б этот сон был явью
Я как - будто бы гондон и тебе кричу I love you
Я всё время в облаках летаю, вспомнив о тебе
Как тебя обворожить не знаю
И я, стоя на коленях, умоляю
Отсоси у меня, не стесняйся
Я этого очень хочу, по самые яйца
Я не как-будто гандон, а реально - не отрицаю.. и мамА на меня даже не смотрит..
9. По какому принципу строится моя жизнь?
АУ "Осень"
Осень.. осень-осень
по ... грустном платье ходишь
ты не если б ... ..
дождик, дождик-дождик...
капли слез твоих, будто бы связали
что там изменишь
ты с прозрачным сердцем, телом ледяным
отдаешься ветру холодом своим..
холодом своим...
осень, осень-осень..
блеск невзрачных глаз...
у тебя мы просим теплый день хоть раз..
теплый день хоть раз...
осень, осень-осень..
блеск невзрачных глаз...
у тебя мы просим теплый день хоть раз..
теплый день хоть раз...
"прозрачное сердце"... как раз в этот год ток оценила осень..
10. Что будет играть на моих похоронах?
Я тебя люблю - как финны водку
Как голодный интурист икру
Как советский пьяница селедку
Как злой австралиец кенгуру
Как ты мне всю душу измотала
Видно, буду ночью плохо спать
Ничего вчера опять не дала!
Надо ж мне кого-то целовать!
Котик, ты - мой котик
Тепленький животик
Ну, а я - твой песик
Тепленький поносик
Есть на голове четыре шрама:
Вмятины на стенке ото лба
Не такая маленькая драма
Когда на всем теле нет ума
Я тебя от двери раскатаю
Лихо, что уедешь на горшке
С зеркалом о горе потолкую
И залью - портвейном по кишке
мило.. и континенгент мой вполне до ентого дойдет
11. Что обо мне думают окружающие?
Ты пишешь цифры на пачке,
В которой еще полно сигарет.
Ты позвонишь на удачу
И кто? То ответит ее больше нет.
Стоп и примерзнет труба
Телефона к руке
Как железо к губам.
И ты так в замедленной съемке,
Ты сядишь на стул не поверяя словам.
Но ты продолжаешь жить,
Вдыхать и выдыхать городскую пыль.
Но ты продолжаешь быть,
Кашлять и курить ты продолжаешь жить.
Ты видишь только дорогу,
Потертый асфальт и ботинки в снегу,
Ты ненавидишь погоду,
И больше не любишь цветную весну.
угу, думают.. продолжаю..
12. Как мне разрешить свои проблемы?
Finntroll "Det Iskalla Trollblod
перевода нетуть опять.. расцениваю как "ХЗ"
13. У меня будут дети?
RHCP "Hollywood"
Take me back
Hold my hand
All the way back
To the brotherland
Take me back
I want to go back
Take me back
And my funky ass band
All the way back
To the broherland
Take me back
I want to goAs fast as I can
Slidin' on back
To the brotherland
Now children
Hollywood...
I want to get up and go
With my funky ass jams
All the way back
To the broherland
Take me back
I want to go back
Hollywood...
Where the women
Is the women
And the man Is the man
I want to go
As fast as I can
Slidin' on back
To the brotherland
Now children
А сейчас, дети.. мда...
14. Как я назову своих детей?
Идя, скача во весь опор
Перескакал через забор
И ягодиц услышав стук
Перелезает следом друг
Вслед нам едет ПМГ
Наехав колесом на "Г"
Но я так просто не грущу
Быстрей копытами стучу
А там друзья сидят
Весело бокалами стучат
День рожденья всех
Ну не добраться, просто смех!
На нашей трассе снова "стоп"
Перед мурлом огромный жлоб
Расставил руки и кричит
Ну ничего, щас замолчит
Его оставив отдохнуть
Мы выбираем новый путь
Тем паче, я забыл квартал
Который кореш мне назвал
Уже сирены слышен вой
Я все не помню, дом какой?
Дрожа, крадемся по кустам
Балкон - направо, это там
Войдя в определенный раж
Влетя в квартиру на этаж
И отдышавшись рассказать:
"Зачем на перекрестке ссать?!"
По дню недели? Пятница? или номером?а мож на "Г"?
15. Какие люди в меня влюбляются?
Black Rebel Motorcycle Club "Spread your love"
Spread your love like a fever
And don't you ever come down
Spread your love like a fever
And don't you ever come down
I spread my love like a fever
I ain't ever coming down
She gave me love like a big fire
I only saw it once
She spread her love like a fever
She's bad, but not enough
(I'm so low)
Spread your love like a fever
(I'm so low)
And don't you ever come down
(I'm so low)
Spread your love like a fever
(I'm so low)
And don't you ever come down
I spread my love like a fever
I ain't ever coming down
She spread her love like a big fire
I only saw it once
She gave me love like a sister
She's bad, but not enough
(I'm so low)
Spread your love like a fever
(I'm so low)
And don't you ever come down
(I'm so low)
Spread your love like a fever
(I'm so low)
And don't you ever come down
I spread my love like a fever
I ain't ever coming down
Spread your love like a fever
And don't you ever come down
Spread your love like a fever
And don't you ever come down
Spread your love like a fever
Spread your love like a fever
Spread your love like a fever
Spread your love like a fever
16. Как я умру?
Крематорий "Крылатые слоны"
Я открыл свое окно и увидел обычный будний день
Толпу людей в метро, толпу солидных горожан
Толкающих тебя, и голову сломя
Бегущих на рабочие места
И стало скучно мне смотреть на эту беготню
И я хотел уже закрыть свое окно
Но вдруг увидел я, летящих в никуда
Крылатых, розовых слонов
И понял я тогда, что нужно мне туда -
К слонам летящим в никуда
Наш полет был словно сон, много солнца было в нем
Серый мир растаял без следа
Ныне к звездам я летел, звезд тепло познать хотел
И рад был тем, что повстречал удачу я!
Мы спим и видим сны, и каждый мечтает о своем
Беда лишь только в том, что крылатый слон не к каждому заглянет в дом
Но все же мы их ждем, мечтой одной живем
Хотя все знают то, что нет ...
Что нет на свете вещих снов, как нету крыльев у слонов
определенно счастливой, и по ходу от передоза..
17. Какова моя цель в жизни?
Наутилус Помпилиус "Казанова"
Если нет любви в твоих проводах
Если холоден голос в твоем телефоне
Я могу понять я могу простить
я звоню в никуда я забыл даже номер
Вчерашний день не сегодняшний день
на мягких подушках не въедешь в вечность
Ты повесишь на стул позабытую тень
Моих присутствий и важных приветствий
Казанова Казанова зови меня так
мне нравится слово в этом городе женщин
ищущих старость
мне нужна его кровь нужна его жалость
Казанова Казанова зачем делать сложным
то что проще простого
ты моя женщина я твой мужчина
если надо причину то это причина
Если голос твой слышенеще ты не спишь
ты светишься бронзой раздетое лето
Ты манишь на свет всех крылатых в ночи
Но не хочешь согреть никого этим светом
Подражая примеру соседских глазков
Ты шпионишь постыдно за собственным телом
Но не видишь на бедрах свинцовых оков
Хотя можешь заметить даже черное в белом
Казанова Казанова зови меня так мне нравится слово
в этом городе женщин ищущих старость
мне нужна его кровь нужна его жалость
Казанова Казанова зачем делать сложным
то что проще простого
ты моя женщина я твой мужчина
если надо причину то это причина
Каждый день даст тебе десять новых забот
И каждая ночь принесет по морщине
Где ты была когда строился плот
для тебя и для всех кто дрейфует на льдине
да ладно? но мона попроюовать, конечно..
18. Куда же мы катимся?
Three Days Grace "I hate everything about you"
это не "Мы" а куда я.. а ведь если бы да ка бы, да во рту б росли грибы...
19. Добрый совет от Media Player'а (от Винампа)?
Коррозия металла "Очень хорошо"
это совет плеера слушать КМ?
20. Сошел ли я с ума?
Emerald "We shall rise"
о как, а не все еще потеряно
21. Чего мне следует опасаться?
TDG "Pain"
это да.. "pain, without love"..
22. Когда я впаду с состояние счастливого идиотизма?
8 марта "РЭП"
если на 8 марта мне прочитают рэп, то по-любому впаду..
23. Обладаю ли я сверхъестественными способностями?
АУ "Воскресный день"
"Очень трудно в нашем мире воскресенье без чудес.." приходится твАрить..
24. Как жить дальше?
RHCP "I could die for you"
могла да не смогла, а дальше без тебя.. "не хочу жить чужой жизнью"
25. Сколько мне жить осталось?
Два самолета "Ветер свободы"
я полетаю еще лишь дважды? время в самолетах.. много или мало? а коммунизм так уже ушел..
26. Что мне приносит самую большую радость?
Animal Jazz "Ангел"
не приносит, а приносил.. да, я зануда.. упал и угас
27. Есть ли смысл в том, что я сейчас делаю?
Сплин "Бонни и Клайд"
"..В этой книге между строк
Спрятан настоящий Бог.."
28. Кто я?
Alice in Chains "I can't remember"
именно.. склероз, чтоб я че-нить "нужное" забыла..
29. Кто ты?(в смысле читающий анкету?))
RHCP "Californication"
движением значит живешь или это мое заблуждение?)
30. В чём сила, брат?
Свин "Мухи"
не могу не согласиться.. частенько так и есть
31. Чем всё это закончится?
Papa Roach "Code of Energy"
"I'm ready to shed the shell ...."вот тока найду и сброшу
32. Кем я стану в следующей жизни, если она будет?
Draconian "A slumber did my spirit seal"
(Poem by William Wordsworth, anno 1799)
A slumber did my spirit seal;
I had no human fears:
She seemed a thing that could not feel
The touch of earthly years.
No motion has she now, no force;
She neither hears nor sees;
Rolled round in earth's diurnal course,
With rocks, and stones, and trees.
__________________________________________________________
такое ощущение, что в плеере одни АУ... или рэндом к ним неравнодушен..